Ringu (JP 1998)

Jetzt hab ich mir auch endlich mal den Original-Ring angetan, und stehe wiedermal vor einem alten Problem. Wie bewerte ich einen Film, von dem ich die Story größtenteils schon von einer anderen Version kenne (damit meine ich hier natürlich die Ring-Variante von G. Verbinski), und dem damit zwangsweise verbundenen Spannungsverlust, ob des bereits bekannen Storyverlaufs.
Nun wie immer erkenne ich auch hier dem Original einen gewissen Bonus an, da die Story hier nunmal als erstes erzählt wurde. Leider wars das aber diesmal auch schon mit den Vorteilen vom japanischen Ringu. Denn nicht nur das Verbinski in seiner Version die besseren SFX nutzen kann, zusätzlich baute man im Remake die Suche nach dem Ursprung des heiklen Videobandes, um ein paar interessante und absolut schlüßige Punkte aus. Auch die Rolle der Hauptdarstellerin wird mir in Nakatas Ringu zu banal und stereotyp angelegt, so dass Naomi Watts in The Ring die deutlich bessere Rolle spielen durfte.
Eigenlich belaufen sich die Punkt-Unterschiede bei Remakes maximal auf 1 Punkt, aber da mir bei Ringu einfach noch zu viel von der tollen Psycho-Horror-Atmosphäre fehlte, die das Remake später einfangen konnte, gibts von mir eine deutlichere Abwertung in die mittlere Wertungsregion.
Wer noch die Wahl hat, sollte also am besten das japanische Original ansehen, bevor man sich ans Remake wagt. Im Endeffekt sind aber beide, mehr oder weniger, sehenswerte Psycho-Horror-Filmchen...

Endlich kam das Original mal im Fernsehen. Gegenüber dem mittelprächtigen amerikanischen Remake hat es den großen Vorteil, nicht auf "Erschrecker" zu setzen: Es ist wirklich sehr solide gemacht. Leider macht das halt den Geister-Mystery-Unfug nicht besser, der aber natürlich kulturell bedingt ist, und unter dem die meisten asiatischen Horror-Filme leiden.

ich kann mich einfach nicht damit abfinden, dass die hauptdarsteller immer grinsen. gut, es ist, weil sie anderer hautfarbe sind, aber das lässt die darstellung meiner meinung nach etwas lächerlich wirken. von mir gibs 5 punkte, aber nur für die idee, nicht für die umsetzung

Es ist verständlich, dass die meisten Leute die US-Fassung bevorzugen, doch geht für einen echten Horrorfan nichts über japanische Filme; und RING ist da ein echter Klassiker. Wenn man sich mit dem Thema befasst wird man schnell merken, dass beim Remake der Schrecken größtenteils durch schnelle Bildwechsel und Soundeffekte erzeugt wird

Ich finde die US-Fassung auch besser, weil diese atmosphärisch dichter ist. Die japanische Version versucht sich mehr in Psycho-Horror, was meiner Meinung nach nicht immer gelingt..

Ich weiß nicht wie immer diese Meinungen aufkommen, das dieses japanische Original besser als das ami Remake ist. Stellenweise bin ich fast eingeschlafen, weil es so langweilig war! Vielleicht lag es auch daran, das ich die amerikanische Version schon kannte, aber ich glaube auch anders herum, hätte ich die amerikanische Fassung besser, gruseliger und unterhaltsamer gefunden!

Habe diesen Film vor dem Remake gesehen und finde die Japanische Version besser.
Aber man muss höllisch aufpassen mit den Japanischen Namen die sind sehr schwerr zu merken.
Und man weiss nicht so richtig ob das jetzt ein See ein Frauenname oder ein Stadtname ist..

Hätte ich das Remake vorher nicht gesehen wäre er sicher besser weggekommen. Aber so war eigentlich kaum Spannung mehr da. Die Inszenierung ist schlechter als die amerikanische aber versprüht natürlich mehr Asien-Flair. Wer das Remake noch nicht kennt, kann sich den getrost mal anschauen, is auch nicht ganz so gruselig wie der Hollywood Streifen.

Der Film ist schon mal sehr gut, bloss die Synchronisation wirkt anfangs sehr billig. Manchmal habe ich mich wie in einer amerikanischen Shopping-Sendung gefühlt. Aber ansonsten: klasse. Der Sound gut, die Bilder gut, die Spannung gut. Habe das Remake nicht gesehen und weiss nicht, ob es das Original erreichen kann.

Hm, also da ich nur die ersten 15Min gesehen habe und den Rest des Films lieber meine beste Freundin angeguckt habe (jaja, ich leih auch nie wieder Horrorfilme aus ;-)) gebe ich mal ihre Wertung wieder - die SOundeffekte waren auf alle Fälle auch von meiner Seite aus sehr gut ;)

Dies ist das Orginal des in ein paar Wochen anlaufenden Films "The Ring". Hat mir recht gut gefallen, hoffentlich wird das Remake auch so gut wie dieser hier.