Astérix et Obélix contre César (FR 1999)

Man sollte es nicht glauben, aber auch bei Obelix fliegen manchmal die Schmetterlinge im Bauch herum....
Mit dieser und vielen anderen positiven Überraschungen kann der Film rund um die beiden populären Gallier aufwarten, soagr mit einer Besetzung, die ihresgleichen sucht: Christian Clavier, Gerard Depardieu, Roberto Benigni, Marianne Sägebrecht, Michael Galabru, Gottfried John und Herbert Fuchs.
All das machte dieses gewagte Risikoprojekt zu einem Riesenerfolg....

Für mich wohl eine der besten Comic-Verfilmungen.
Kulisse und Kostüme wurden im Grunde perfekt 1:1 übernommen.
Und auch die Story weiß zu überzugen..kommt den Comics von Gosciny und Uderzo natürlich am nähsten..

Das war ja wohl mal gar nix. Hier werden einfach bekannte Gags & Sprüche aus den Zeichentrick-Asterixen lieblos runtergespielt, ohne an die Originale jemals ranzukommen. Sie hätten ja wenigstens ne Story aussuchen können, die nicht schon in einem Trickfilm verwendet wurde. So wars halt einfach eine kindlich einfach gehaltene Geschichte, ohne jeglichen Tiefgang. Und durch die äußerst künstlich wirkenden Köstume, Effekte und Ausstattung, kam mir das ganze eher so vor, als ob die Klasse 10b der Hauptschule ein Asterix-Bühnenstück in der Aula aufführt. Bitte einfach weiter Trickfilme machen...

Der Versuch Zeichentrickfilme zu verfilmen ist bisher immer kläglich gescheitert. Von daher hab ich den Film ohne jegliche Erwartung angeschaut und siehe da. Es ist doch ein ganz netter Film geworden. Gérard Depardieu als Obelix war eine sehr gute Wahl. Hier wird allerdings wirklich noch geübt. Der 2. Teil ist einfach noch besser.

Der zweite Teil ist besser!

Der Versuch, Zeichentrick-Kult mit echten Schauspielern umzusetzen, hat schon bei Lucky Luke nicht geklappt und klappt hier leider (Gott sei Dank?) auch nicht.

The (non-animation) movie:
Gérard Depardieu plays Obelix.