Wicked - Part One (US 2024)

Zumindest das mit dem Bild hab ich nun herausgefunden, da ich heute die OV in 2D gesehen habe. Die Bildprobleme hat nur die 3D Fassung. Die 2D Fassung war dahingehend nämlich in Ordnung.

Der Film ist toll, was mir technisch aufgefallen ist, es gibt sehr viele Szenen in denen die Farbtemperatur ständig wechselt. Ist das gewollt und ein Fehler der 3D Konvertierung (die übrigens überflüssig ist)? Außerdem sind die dt. Untertitel für die Songs genauso katastrophal, wie bei Spielbergs "West Side Story". Sie haben in weiten Teilen nichts mit dem Gesungenen gemeinsam. Hier wurde wohl leider einfach die dt. Songübersetzung verwendet. Das war ja auch schon bei Spielbergs Film ein Riesen Problem.