Ti amo in tutte le lingue del mondo (IT 2005)

Man merkt schnell dass ein Teil des Drehbuchautorenteams von Handbuch der Liebe seine Finger im Spiel hatte, denn diese Geschichte erinnert ein ums andere mal an die schöne Episodengeschichte aus dem letzten Jahr. Die ersten zwei Drittel ist der Film für sein Genre auf hohem Niveau: Eine schöne romantische Geschichte, viele Gags und extrem sympathische Figuren, die den nötigen Charme für ihre Rollen aufbringen können. Besonders hervorzuheben ist Hauptdarsteller, Regisseur und Schreiber Leonardo Pieraccioni, der in der Rolle des Gilberto aufblüht und eine köstliche Performance abliefern darf. Leider driftet der Film in letzten Drittel ein wenig zu sehr ins Klamaukige ab, so waren mir die Szenen mit Priester doch ein wenig zu viel des Guten, aber bis dahin wird der Zuschauer (vor allem in der italienischen OV; könnte mir nicht vorstellen, dass der Charme in einer synchronisierten erhalten bliebe) bestens unterhalten.

Ohje - was für ein nerviger und dämlicher Film. Der geht ja mal überhaupt nicht ;-). Es ist ja schon eine Qual an sich einen italienischen Film im Orginal zu sehen, der dann auch noch zwei unterschiedliche Untertitel hat und man ständig lesen muss - hier kommt aber auch noch hinzu, dass es sich noch nicht einmal gelohnt hat durchzuhalten da der Film einfach Mist ist. Okay, die Story ist nett und man hätte etwas daraus machen können, aber dieser Film versucht so oft krampfhaft lustig zu sein, dass es einfach nur nervt. Ich persönlich konnte nur ab und an Schmunzeln (deshalb habe ich auch nicht die mieseste Wertung vergeben) und bei den restlichen sog. "Witzen" musste ich einfach nur den Kopf schütteln. Das war irgendwie nicht mein Ding. Auch die Schauspieler konnten mich nicht wirklich überzeugen, da sie für mich überhaupt keine Ausstrahlung hatten. Gott ich war so froh, als der Mist endlich aus war. Irgendwie bereue ich es, dass ich gestern in die Sneak bin
;-)...

Im ersten Moment war ich etwas geschockt, als ich den heute in der Sneak zu sehen bekam, vor allem da italienisch mit (auch noch 2-sprachigen) Untertiteln nicht unbedingt das Angenehmste ist... Aber der Schock war schnell zu überwinden, da sich der Film als durchaus gut erwies. Die Story ist zwar nicht die originellste, aber doch nicht so vorhersehbar wie man es vielleicht meinen würde. Sympathische Darsteller und viele viele Witze machen den Film zu einer klasse unterhaltsamen Rom-Kom, auch wenn einige Witze vorhersehbar waren. Sollte es jemals ein Remake geben hätte ich auch schon die perfekte Cast zusammen. David Schwimmer als Hauptdarsteller, Famke Janssen als Geliebte, Natalie Portman als die Schülerin, Jack Black als Bruder, Adam Sandler als Mönch, da könnte man viel machen. Alles in allem eine sympathische, unterhaltsame Komödie, macht sicher auch mehrmals Spaß.