Four Christmases (US 2008)

Ich denke wenn man das mit andern romcoms in diesem Jahr vergleicht gehört Four Christmases zu den besseren, das wars aber auch.

Aber die Titelgebung im Deutschen geht ja mal garnicht, aber ich denke mal das is das übliche problem der Vermarktung, wo sich dann die leute an "Meet the parents" erinnern, der ja (glaube ich) der erste "person A, personengruppe B und ich"-Film war. Wenigstens hört sich der Titel nicht ganz so albern an wie der deutsche titel zu "forgetting sarah marshall"

Insgesamt ist der Film leider nicht mal für einen schönen Filmabend geeignet. Hatte schon im Vorhinein nicht viel von ihm erwartet und wurde immernoch enttäuscht. Erwartung war ein Film mit einigen Lachern und Beziehungsgeschichte. Jedoch gab es nicht viel neues. Die "gags" sind schon vielfach benutzt und die Beziehungsgeschichte wirkt als Nebensache - da stellt sich für mich die Frage: Was war die Hauptstoryline!? Ich weiss es nicht! Und wie schon unten erwähnt kommt im kompletten Film keine Sympatie mit den Hauptdarstellern auf!

Warum der deutsche Verleih den Film lieber als romantische Komödie, anstatt als Weihnachtsfilm promotet ist mir zwar ein Rätsel, aber nungut ... im Grunde ist es sowieso egal, denn der Film an sich taugt nicht viel, macht wenig aus seiner eigentlich recht amüsanten Idee und verheizt leider das starbesetzte Cast, bei dem gerade in den Nebenrollen viele große Namen zu finden sind (das dürfte immerhin die immensen Produktionskosten von 75 Millionen Dollar (!!!) erklären). Ein paar nette Gags werden einen schon geboten, dafür jedoch genauso viele Flachheiten und Fäkalwitzchen. Das große Problem jedoch ist, dass einem die Charaktere nicht ans Herz wachsen und dem Zuschauer die Geschichte somit ziemlich egal ist ... wäre ich nicht mit einer schönen Frau im Kino gewesen wär es wirklich verschwendete Zeit gewesen.

@ sammy , genau deine Meinung,

anderes Beispiel: "New York für Anfänger"= "How to lose friends & Alienate People", echt was völlig anderes.

zum inhalt: normalerweise vertrösten Brad und Kate ihre eltern zu weihnachten, um selbst in die sonne zu fliegen. diesmal wird nichts draus und sie müssen alle vier elternteile einzeln abklappern.

Trailer

Ohne jetzt Film und Inhalt zu kennen: Was spricht denn gegen "Vier Weihnachten"... die Original-Autoren werden sich ja etwas dabei gedacht haben.

Verstehe sowieso nicht, warum englische Titel nicht einfach wortwörtlich übersetzt werden und fast immer ein (dämlicher) neuer Titel her muss...

wie viele deutsche titel sollen eigentlich noch nach dem schema "person A, personengruppe B und ich" kommen?