Tandoori Love (CH 2008)

Nach dem miesen Voting hier ahnte ich schon übelstes als der Film anlief.
Aber nix wars, war nämlich ok :)

Ein quirliger, nicht ganz ausgewogener, versuch Bollywood (incl. Singen und Tanzen) in eine urige schweitzer Witsstube zu holen :D
Die Inder mitten auf der Alm wirkten schon äusserst deplaziert, aber spitzen Erklärung; die drehn da halt einen Film!


Fazit: allenfalls fürs ProgrammKINO tauglich. Wegen so mancher lustigen Szene und Situation aber trotzdem für einen lockeren Abend auf der Couch zu empfehlen :)

Danke für diese Erleuchtung. =)

Rabus 04.05.2010 16:31 Uhr
warum unterhalten sich eigentlich auch die Inder untereinander auf Englisch?

Aus der Wikipedia: "In Indien werden weit über 100 verschiedene Sprachen gesprochen [...] Englisch gilt weiterhin als Prestige-Sprache und wird nur von einer privilegierten Minderheit der Bevölkerung fließend gesprochen. Wenn sich Menschen unterschiedlicher Sprachgemeinschaften begegnen, sprechen sie im Norden entweder Hindi oder Englisch miteinander, im Süden eine der dravidischen Sprachen oder Englisch."

Yeah, Bollywood-Kino auf Schweizerisch. Ich habe keinen Schimmer, wer in seinem Vollsuff auf diese Idee gekommen ist, aber ich hatte Zeitweise echt Angst, dass mir das Hirn aus den Ohren fließt.

Hierzu muss man aber auch sagen, dass ich vor "echten" Bollywood-Filmen schreiend davon renne. Es soll ja Leute geben, die einen Faible dafür haben - ich zähle mich nicht dazu. Es wäre vielleicht interessant, eine Meinung von einem bekennenden Bollywood-Fan zu diesem Machwerk zu hören.

@Asterix2610: Ich möchte mal die kühne Behauptung aufstellen, dass der Film zweisprachig gedreht wurde. Die Inder deutsch sprechen zu lassen, wäre etwas merkwürdig gewesen, zumal mit den Umstand gespielt wird, dass sie die "Sprache der Eingeborenen" nicht sprechen.

Ich stimme dir zu, dass dieser Streifen absoluter Mist ist, aber dies ist eine der wenigen Sachen, die man richtig gemacht hat. Wobei... warum unterhalten sich eigentlich auch die Inder untereinander auf Englisch?

Mal wieder muß man sehen, was für ein Mist produziert wird. Ich frage mich, wieso solch ein Film fürs Kino produziert wird. Der Film wird es vermutlich nicht mal ins Fernsehen schaffen , vieleicht bei ARTE. Und was auch störend war, daß der Film größtenteils in ERnglisch war mit deutschen Untertiteln. Da sieht man man wieder, daß der Berleih es nicht mal für nötig gehalten hat, den ganzen Film zu übersetzen - ein weiterer Beweis, daß dieser Film vermutlich überhaupt nicht ins Kino kommt - außer in einer Sneak Vorstellung.
Film bekomnmt noch einen gnaden Punkt , da er teilweise lustig war.