New Kids (TV-Series) (2007)

Vor dem Kinotrailer des aktuellen Kinofilms "New Kids Turbo" hatte ich noch nichts von den New Kids gehört. Aus Neugier mir dann mal ein paar Clips auf Youtube angeschaut (http://www.youtube.com/results?search_query=new+kids+german&aq=f) und ja...was soll man sagen...etwas speziell. Erinnert ein wenig an die Flodders. Humor auf Kosten der Unterschicht, der wohl so erfolgreich ist, weil jeder sich besser wähnt und nicht so enden möchte wie die Protagonisten hier. Dabei sind manche Gags ganz gut gelungen, manche lösen eher Kopfschütteln aus. Das Schlimme, wenn man einmal angefangen hat sich die Clips anzuschauen, schaut man auch gern noch einen zweiten oder dritten hinterher...höchst infektiös dieser Bockmist, Junge!

Der Unterschied zwischen Deutsch und Niederländisch ist auch nicht gerade groß... finde ich zumindest.

Vieles versteht man auch als deutscher ;)

New Kids wurde von den Machern selbst synchronisiert, da die Hauptdarsteller auch deutsch Sprechen können.

Ich weiß nicht so recht, ob das jetzt total lustig oder einfach nur peinlich ist. Und ich kann mein Niveau sehr weit herunterschrauben.
Vielleicht sollte man einfach die Finger von der deutschen Synchronisation lassen.