Ripley's Game (US 2002)

Für mich ist dieser Film wirklich eine der schlechtesten Verfilmungen eines Buches, die ich je gesehen habe. Ich hab ihn gesehen, weil ich ein absoluter Fan der Ripley-Bücher bin und war mehr als enttäuscht, man könnt schon fast sagen, dass ich etwas wütend war. Wie kann man aus so einem genialen Buch so einen Film machen? Wie bringt man es fertig, die Person Tom Ripley dermaßen falsch darzustellen? Meiner Meinung nach wieder mal ein wunderbares Beispiel dafür, dass es niemandem so recht gelingen will, eine wirklich wirklich gute Highsmith-Verfilung zu machen...

Das Wort "Remake" ist hier imho falsch. Denn Malkovich (der wohl fast die Hälfte der Dreharbeiten der wirkliche Regisseur war) und Cavani haben extra nicht den Film von Wenders als Vorlage genommen, sondern die original Buchvorlage und hier auch ganz andere Schwerpunkte gesetzt. So gelingt Malkovich die imho beste und furchteinflössende Ripley-Darstellung überhaupt, was der Hauptgarant des Films ist. Viele Klassen besser als das Minghella-Desaster mit Damon, Law und Paltrow, nicht vergleichbar mit dem starken Wenders-Werk mit Hopper und Ganz, da es sich zwar um die gleiche Vorlage, aber völlig andere Herangehensweisen handelt. Daher sind beide Filme für mich perfekte Exempel für die Möglichkeiten von Literaturverfilmungen. Denn diese müssen sich von ihrer Vorlage lösen können und das machen beide sehr gut.

Erst jetzt habe ich erfahren, dass es sich bei dem Film zudem noch um ein Remake handelt. Das Original "Der amerikanische Freund" stammt von Wim Wenders, und Ripley wird dort von Denis Hopper dargestellt. Obwohl die Geschichte i.W. die selbe ist, ist das Original ein genialer und realistischer Thriller.

Naja, 0 Punkte sind wirklich etwas drastisch, schon alleine, weil John Malkovich sehr gut spielt. Aber für einen Film mit ihm und der Musik von Ennio Morricone (auch in der deutschen Syncro?) war er schon erstaunlich schwach. Über gepflegte Langeweile und Pseudo-Philosophie kam er nicht heraus; ganz so wie Ripley selbst, wenngleich dies auch glücklicherweise nicht so fatal ist.

Nun, ich finde es etwas drastisch, aber meine Frau hat gesagt, wenn ich diesem Film (ich hatte ihn ausgesucht) nur einen Punkt gebe, würde sie mich schlagen. Dieses eine mal will ich auf sie hören ;)